-
1 щупать пульс
to feel the pulseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > щупать пульс
-
2 щупать пульс
vgener. polsen, (iemands) pols voelen (у кого-л.) -
3 щупать
-
4 пульс
-
5 щупать
несовер. - щупать;
совер. - пощупать( кого-л./что-л.) feel, touch;
probe (исследовать щупом) ;
sound перен. щупать пульс щупать глазами ≈ to scan -
6 пульс
муж. pulse слабый пульс ≈ (плохо прощупывается) weak pulse, low pulse ровный пульс ≈ regular pulse, steady pulse regular pulse нормальный пульс ≈ (количество ударов в минуту не превышает
60) normal pulse биение пульса ≈ pulsation;
beating of the pulse считать пульс ≈ to take the pulse щупать пульс ≈ to feel the pulse четкий пульс ≈ (хорошо прощупывается) strong pulse -
7 пульс
м.1) polso mровный / неровный пульс — polso regolare / ineguale, irregolareщупать пульс — tastare il polso2) перен. (ритм, темп) ritmo mпульс общественной жизни — ritmo / il pulsare della vita sociale -
8 пульс
-
9 щупать
-
10 щупать
-
11 щупать
несов. В -
12 пульс
-
13 пульс
-а, сущ. м. II, мн. ч. нет судцн; щупать пульс судц бәрҗ үзх -
14 щупать
несов., вин. п.щу́пать пульс — tomar el pulso -
15 take smb.'s pulse
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take smb.'s pulse
-
16 take smb's pulse
щупать пульсАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > take smb's pulse
-
17 tatear pulso
-
18 пульсты ҡапшап ҡарау
щупать пульс -
19 érverés
* * *1. orv. пульс;gyenge \érverés — слабый пульс; kihagyásos/rendetlen \érverés — пульс с перебоями; lázas \érverés — лихорадочный пульс; normális/rendes \érverés — нормальный пульс; szapora \érverés — частый/учащённый пульс; az \érverés kihagyása — перебои пульса; az \érverés lüktetése — биение/удар пульса; пульсация; \érverés szaporasága — частота пульса; kitapintja az \érverést — щупать пульс; \érverést számol — считать пульс; az \érverés szaporábbá vált — пульс участился;egyenetlen/szabálytalan \érverés — неровный пульс;
2.átv.
а társadalmi élet \érverése — пульс общественной жизни -
20 tastare
См. также в других словарях:
Щупать(пульс) — Щупать (пульсъ) иноск. допытываться, вывѣдывать тайны. Ср. Первому показалось, что Теркинъ хочетъ его «пощупать». До сихъ поръ онъ избѣгалъ всякаго разговора съ глазу на глазъ, а тутъ самъ предложилъ... Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 3, 24. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
щупать(пульс) — иноск.: допытываться, выведывать тайны Ср. Первому показалось, что Теркин хочет его пощупать . До сих пор он избегал всякого разговора с глазу на глаз, а тут сам предложил... Боборыкин. Василий Теркин. 3, 24. Ср. Jemanden den Puls (auf den Zahn)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ЩУПАТЬ — ЩУПАТЬ, щупывать что, познавать ощупью, осязать, распознавать, прикасаясь прямо или каким орудием; шарить, искать. Щупать пульс. Щупать вкруг себя в потьмах, ощупаться. Слепой щупает палкою дорогу. Поневоли слепой щупает. Щупать щупом, протыкать… … Толковый словарь Даля
ЩУПАТЬ — ЩУПАТЬ, щупаю, щупаешь, несовер. (к пощупать), кого что. Прикасаясь к кому чему нибудь или надавливая на что нибудь, распознавать, исследовать. «Доктор… начал щупать пальцами отеки на лице больного.» Максим Горький. Щупать пульс. Щупать кур (с… … Толковый словарь Ушакова
щупать — пульс • оценка, измерение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пульс — а; м. (от лат. pulsus толчок) см. тж. пульсовый 1) а) Толчкообразное колебание стенок артерий, вызываемое сокращениями сердца. Нитевидный, слабый, нормальный, учащённый пульс. Биение, удары пульса. Нет пульса у кого л. Прослушивать пульс … Словарь многих выражений
пульс — бьётся пульс • действие, субъект посчитать пульс • оценка, измерение пощупать пульс • оценка, измерение пульс бьётся • действие, субъект щупать пульс • оценка, измерение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пульс ровно бьется — (иноск.) сердце спокойно Ср. Даже в такие часы, (когда у Порфирия Петровича пробуждалась потребность излить на бумаге внезапный наплыв чувств и мыслей)... он сохранял обычное спокойное рассудительное состояние духа и пульс его бился ровно.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
пульс — Биение пульса (иноск.) движение (в нравственном смысле) Ср. Генерал губернатор порывается затем, чтобы ускорить биение государственного пульса внутри губернии, привести в быстрейшее движение все правительственное производство в губернских местах … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
пульс — а; м. [от лат. pulsus толчок] 1. Толчкообразное колебание стенок артерий, вызываемое сокращениями сердца. Нитевидный, слабый, нормальный, учащённый п. Биение, удары пульса. Нет пульса у кого л. Прослушивать п. // Место, при прикосновении к… … Энциклопедический словарь
ПУЛЬС — ПУЛЬС, а, муж. 1. Ритмическое, толчками расширение стенок артерий, вызываемое сокращениями сердца. Нормальный п. Учащённый п. П. прослушивается, не прослушивается. Щупать п. (считать его удары, ощущаемые пальцами выше запястья). Нет пульса (не… … Толковый словарь Ожегова